No exact translation found for مشروع إيضاحي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مشروع إيضاحي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El programa producirá un fuerte efecto de demostración en la zona y ayudará a otros muchos aldeanos a adoptar esta tecnología y mejorar su calidad de vida.
    وسيكون لهذا المشروع تأثير إيضاحي بالغ القوة في المنطقة وسيساعد كثيرين من سكان القرى الآخرين على الأخذ بهذه التكنولوجيا وتحسين نوعية معيشتهم.
  • La UNMIS y el Consejo de Asesoramiento en materia de derechos humanos redactaron un documento para aclarar las cuestiones relacionadas con este formulario, con la intención de publicarlo antes del 20 de junio.
    وقامت بعثة الأمم المتحدة في السودان والمجلس الاستشاري الوطني لحقوق الإنسان بصوغ مشروع وثيقة إيضاحية كان يُعتزم إصدارها قبل 20 حزيران/يونيه.
  • 1.2 Sírvanse aclarar los efectos de la promulgación de esta Ley sobre el artículo 45 B 2) d) de la Ley de instituciones financieras.
    1-2 الرجاء إيضاح سن مشروع القانون هذا بشأن المادة 45 باء (2) (د) من قانون المؤسسات المالية.
  • Me congratuló saber que este proyecto de documento, que fue presentado en la reunión celebrada el 16 de agosto por el subcomité del Mecanismo de Aplicación Conjunta encargado de los derechos humanos, deja claro que todos los centros médicos acreditados pueden dispensar de inmediato tratamiento a las víctimas de la violencia sin necesidad de cumplir los requisitos del formulario 8.
    ومن دواعي سروري أن ألاحظ أن مشروع الوثيقة الإيضاحية الذي قدم في اجتماع اللجنة الفرعية المعنية بالحماية وحقوق الإنسان والتابعة لآلية التنفيذ المشتركة، الذي عقد في 16 آب/أغسطس، يوضح أن جميع المراكز الطبية المسجلة يمكن أن تقدم العلاج الفوري لضحايا العنف دونما حاجة إلى استيفاء شروط النموذج 8.
  • Se aclaró que la recomendación final preliminar del grupo de tareas 8 para la “meta tugurios” debería reflejar estrategias relacionadas con el objetivo de mejorar la vida de los habitantes de los tugurios existentes, entregando asimismo recomendaciones adecuadas para prevenir la formación de nuevos tugurios.
    وتم إيضاح أن مشروع التوصية الأخيرة لفرقة العمل 8 المعنية بـ "الغاية الخاصة بالأحياء الفقيرة" سوف تعكس الاستراتيجيات ذات الصلة بهدف النهوض بمعيشة سكان الأحياء الفقيرة الحاليين وكذلك تقديم توصيات ملائمة لمنع تكون أحياء فقيرة جديدة.
  • La coincidencia sería sólo parcial: basta señalar que el proyecto de artículo 15 versa también sobre el supuesto de una decisión vinculante que requiere que el Estado miembro o la organización internacional miembro realice un hecho que no es ilícito para ese Estado o esa organización internacional.
    ولكن التداخل لن يكون سوى تداخل جزئي: ويكفي إيضاح أن مشروع المادة 15 يتناول كذلك الحالة التي يتطلب فيها القرار الملزم من الدولة العضو أو المنظمة الدولية الأخرى القيام بفعل لا يعد عملاً غير مشروع بالنسبة إلى هذه الدولة أو المنظمة الدولية.